梁溪网|无锡视窗|无锡新闻网

查看: 6616|回复: 0

随习近平主席出访塞尔维亚的美女翻译是无锡人

[复制链接]

28

主题

33

帖子

135

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
135
发表于 2016-6-21 10:08:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
003.jpg
习近平主席右手边是钱湘云
002.jpg
    2016年6月17日至24日,习近平主席对塞尔维亚、波兰、乌兹别克斯坦进行国事访问并出席在塔什干举行的上海合作组织成员国元首理事会第十六次会议。可你知道吗?此次跟随习近平主席访问塞尔维亚,并担任其翻译工作的,是省锡中2000届毕业生钱湘云。
  高中读外语特色班 常跟随国家领导人出访
  据省锡中老师介绍,钱湘云初中、高中均就读于省锡中(当时省锡中为完中),高中时读的是外语特色班,毕业后被北京外国语大学提前录取,攻读塞尔维亚语。从北京外国语大学毕业后进入外交部欧洲司工作至今。事实上,在胡锦涛担任国家主席期间,也常跟随出访。而这次跟随习主席出访塞尔维亚,全程担任翻译工作,为中塞两国友好关系的发展贡献了力量。
  在此次习主席出访的不少照片和视频中,都能找到钱湘云的身影,作为翻译的她常常出现在习主席的右手边,全程为主席提供翻译。钱湘云的妈妈在接受采访时表示,翻译并不是一件轻松的工作,事实上女儿每次跟随领导出访外国前,都要花几个月的时间做准备,这样才可以对出访国家的风土人情、文化历史有更为全面的把握。
  妈妈眼中的孝顺女 老师至今仍记得她
  在同学眼中,钱湘云是个为人热心善良,言谈有个性、有主见,处事干练大气、成熟稳重的女孩子,完全能担当外交大任。钱湘云的妈妈在接受采访时也表示,看到女儿能够为我国的外交工作贡献微薄的力量,为女儿感到自豪。女儿因工作缘故不能经常回来探望,但她很孝顺很细心,有空都会打电话回来问候。
  提起钱湘云,班主任兼语文老师孙老师高兴地告诉记者:“她毕业已经十几年了,但印象很深。她学习刻苦,善于思考,文笔很好,写得一手漂亮文章。”外语老师钱老师说:“她学习认真,为人严谨又不失幽默,外语学得特别棒,在语言学习方面很有天赋。”数学老师戴老师评价道:“她语文和英语很好,所以到北外学小语种很适合她。”
  据了解,当年钱湘云所在的高三(10)班是省锡中的外语特色班,同学们个个都很优秀,该班的钱冏同学是当年的江苏省文科状元。近年来,省锡中保持着这一优良传统,文科特色鲜明,为我国外交部输送了大量优秀人才,外交部西亚北非司的殷立军、曾出任阿尔巴尼亚大使的华亚芳、曾担任原外交部长钱其琛的翻译官庄晨燕等等,都是省锡中毕业生。
001.jpg
第三排左起第五个就是钱湘云




来源:扬子晚报网  江南晚报



回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

热门推荐

快速回复 返回顶部 返回列表