近日，有网友反映称，书院弄路名牌上，“弄”字拼音写错，应为“lòng”。实际情况如何？记者昨天就此进行了采访。
书院弄是无锡的一处老地名，因弄内原有严氏书院（又名严氏试馆），附近又是衙门书办聚集之所而得名。如今的书院弄，连接中山路和解放北路，巷内共设有6个路名牌，上面对“弄”字的拼音均标注为“nong”。
在书院弄口，设有“百巷梁溪总导览图”，上面标有巷名由来、景点及名人等信息，在其中，该书院弄又名为“前书院弄”，它与县前街之间的一段巷子名为“后书院弄”，而“后书院弄”至锦树里的一段巷子名为“所弄”。
上述3条巷子口均设有“百巷梁溪总导览图”，其中对于3条巷名中的“弄”字拼音标注均为“nong”。
在走访中，记者随机采访了多名“老无锡”，对于“书院弄”中“弄”，他们均读为“long”。而在地铁1号线胜利门站3号出口的指示牌上，书院弄的“弄”被标注为“long”。
那么，书院弄的“弄”究竟读“nong”还是“long”，记者查询了《新华字典》和《现代汉语词典》，并就此请教了江南大学语言文字测试中心老师胡智丹。
在《新华字典》和《现代汉语词典》中，“弄”的读音均有两个：nòng，lòng。根据《新华字典》（第12版）中的解释，“弄”读作“nòng”时，意为“拿着玩，戏耍；搞，做；搅扰；耍，炫耀”。读作“lòng”时，意为“弄堂，小巷，小胡同”。
胡智丹老师解释，作为多音字，“弄”该读哪个音才准确、规范，可以通过其词意和词性进行区分——当“弄”作为动词时，就读“nòng”；作为名词表示“弄堂、小巷”的意思时，应读作“lòng”。书院弄作为巷名，规范读法应读作“lòng”。
就书院弄路名牌和“百巷梁溪总导览图”存在的上述问题，记者联系了梁溪区城管局相关工作人员。对方表示，该局针对上述标注中存在的问题会积极整改。其中，针对“百巷梁溪总导览图”中存在的问题，该局已协调相关单位进行修正；同时，该局正在部署路名牌升级更换工作，预计今年七八月份启动，工作期间，将会对梁溪辖区内的区管路名牌进行统一更换升级，确保标注准确规范。（刘娟）
发表于 2021-5-27 10:40:31
收藏