如果对一位初到无锡的外来人员说，某人的“胖弯弯里”给胡蜂蜇了个大包，他肯定会丈二和尚摸不着头脑，摸遍全身也找不准它的位置在哪里。
就人身体表面的部位而言，无锡方言和普通话的称谓，存在着很大的差异，咱们一一对应来看看，称谓后面括号中为常连用的方位词。 胖弯弯（里）——指人体小腿和大腿后侧大约上下各一寸的连接部分。 膝馒头（上）——指人体下肢膝盖上像馒头隆起的部分，它在“胖弯弯”的对面。 脚鼓拐（上）——指人体小腿与脚掌连接的两侧，凸出的踝骨处。 子撑头（上）——指人体上下臂相连的外侧，肘关节处。 手臂弯弯（里）——指人体上下臂相连的内侧，在“子撑头”的对面。 黄鱼肚皮（上）——指人体小腿内侧，整个肌肉鼓起的部分。 大懈（ga）（上）——指人体胳膊与躯体相连的外侧关节处。 脚板头（上）——又称“脚显面上”，指人体的脚掌朝上面。 手懈子（上）——指人体的手腕处。 脚懈（上）——指人体的脚腕处。 手节头（上）——指人体的手指。大拇指称作“大手节头”；小拇指称作“小手节头”。 脚节头（上）——指人体的脚指。脚的大拇指称作“大脚节头”；脚的小拇指称作“小脚节头”。 肋棚骨（上）——指人体胸部的肋骨处。 克腊子（下）——指人体的腋窝处。 饭抄骨（上）——指人体的肩胛骨处。 背冬心（里）——指人体后背的正中央。 洞肛（里）——指人体的肛门处。 哈哈浜（下）——指人体的会阴部，在两腿根部交会处。 肚皮子子（上）——指人体的肚脐眼。 腰眼（里）——指人体的两侧腰部处。 小肚皮（上）——指人体的小腹（又称下腹）处。 算盘子子（上）——指人体的背脊骨，特别是脖子后面凸出的几节。 心口塘（里）——指人体正面中央，胸骨下方的剑突处。（说明：过去老人不懂人体解剖学，误把剑突处称作“心口塘里”。） 面颊鼓（上）——指人体的两侧脸颊处。 牙倌头（上）——指人体的下巴处。 额角头（上）——指人体的前额处。 仙人头（上）——指人体眼球的黑色瞳 孔处。 头顶心（里）——指人体头部的天灵盖处。酒瘪塘——指人脸上的酒窝。上霍头——指人口中的上腭处咽喉那一段。 小舌头——指人口中喉咙会厌处的肉垂，当人劳累过度患病时，它会往下垂。无锡老人就会说：“小舌头荡下来了。”但它并不是扁桃体发炎，因扁桃体在咽喉的两侧。
| 
发表于 2016-6-12 15:10:28
收藏
楼主